Mantener a raya o ralla
mantener a raya el significado de la frase idiomática
Aprender un nuevo idioma puede ser difícil. Pero con la práctica y el aprendizaje constantes puede ser fácil. Empezar a hablar en el idioma que estás intentando aprender necesita mucho valor y apoyo. Aprende estas frases y palabras y utilízalas en tu día a día…
Escribir en inglés es tan importante como hablar. Aprender a escribir correctamente puede parecer una tarea difícil. Siempre hay algunos consejos que debes dominar mientras aprendes un nuevo idioma. Lee el siguiente artículo para conocer algunos consejos mientras aprendes…
Diccionario inglés-hindi: keep at baySignificado y definiciones de keep at bay, traducción de keep at bay en hindi con palabras similares y opuestas. Pronunciación hablada de keep at bay en inglés y en hindi. Etiquetas para la entrada «keep at bay «Qué significa keep at bay en hindi, significado de keep at bay en hindi, definición de keep at bay, explicación, pronunciaciones y ejemplos de keep at bay en hindi.
mantener a raya en una frase
Mantener algo a raya significa ser incapaz de acercarse mientras se ataca o se avanza hacia alguien o algo. Si mantienes algo a raya, parece que tienes el control de la situación. Los angloparlantes dicen «keep at bay» o «hold at bay».
Sin embargo, las personas malas también pueden mantener algo a raya. El atracador armado mantuvo a raya a la policía durante unas 9 horas antes de que lo atraparan. Es decir, el atracador no dejó que la policía se acercara a él. No lo atraparon hasta 9 horas después.
En estos ejemplos, las cosas que se mantienen a raya -los asaltantes y la policía- son reales. Puedes tocarlos físicamente. Pero también se puede utilizar esta expresión para referirse a cosas más intangibles, que no se pueden ver ni tocar.
Por ejemplo, si te mudas a una nueva ciudad, puedes mantener la soledad a raya uniéndote a un club, practicando un deporte en grupo o asistiendo a una clase. También puedes invitar a tus antiguos amigos a que vengan a explorar tu nueva ciudad contigo. Todas estas cosas mantendrán la soledad lejos de ti, o a raya.
Tanto los estudiantes de inglés como los hablantes nativos pueden pensar que el término «at bay» tiene que ver con el agua, quizás con un barco que no puede llegar a la orilla. Después de todo, una de las muchas definiciones de «bay» es una gran zona de agua que está parcialmente rodeada de tierra.
significado de mantener a raya en urdu
Mantener a alguien o algo a raya significa «mantener a distancia a un adversario peligroso; retener, evitar un desastre, etc.». Los primeros intérpretes de este modismo adivinaron su origen correctamente. Afirmaron que bay significa aquí «ladrar» y que at bay se refiere a la caza. Muchas frases de nuestra lengua son metáforas de caza osificadas. Tal vez la más conocida de ellas sea andarse por las ramas (es decir, correr alrededor de los arbustos, con el fin de hacer salir a los pájaros y dispararles al vuelo; de ahí el significado figurado de «correr en círculos, evitando así el asunto»).
El erudito que reconstruyó la fusión o confusión de dos palabras en las frases to bay y at bay ~ at a bay fue Hensleigh Wedgwood, el etimólogo inglés más autorizado durante casi cuarenta años antes de Skeat. Hizo hincapié en el papel de la imitación de sonidos, que tendía a llevar a grandes extremos, a veces absurdos. Ya en 1845, escribió: «Así, [en francés] abayer se traduce como escuchar, esperar con la boca abierta…. De ahí nuestro abeyance, un estado de espera o dependencia de cualquier cosa…. De ahí también nuestra expresión de estar a la expectativa…, que equivale precisamente al italiano stare a bada, estar a la expectativa, observando atentamente cualquier cosa, completamente absorbido por ella…. El escocés abeigh representa el estado de una persona que mira a distancia el objeto de su deseo o atención». La misma explicación de at bay se encuentra en las tres ediciones de su diccionario etimológico. Podemos ver que Wedgwood relacionó la sílaba imitativa de sonido ba no con el ladrido sino con una boca abierta. Y es este detalle (¿una boca abierta o el sonido de los ladridos?) el que años después se convirtió en el centro de una controversia sobre el origen de la frase at bay.
en la bahía o en la bahía
El cáncer de colon, el estreñimiento y la diverticulosis son sólo algunos de los males que la fibra puede mantener a raya.Fibra en rodajasLamentablemente, su baja autoestima hace que ella sea totalmente ajena a la pasión desenfrenada que Malc lucha por mantener a raya.La agonía del poema del amor de Malc; el lado divertido de la vida… por nuestro hombre de familia de los palosSu trabajo consiste en alimentar a su población de ardillas rojas y mantener a raya a los invasores del mundo animal y vegetal. Salvar a las ardillasEl Rover Metro de Owen Turner, con su potente motor 1.4 de doble árbol de levas de la serie K, consiguió mantener a raya a una flota de más de 50 participantes, con el Citroen AX de John y Jill Cotton en segundo lugar.Brillante éxito para el nuevo eventoRefleja totalmente mi vida personal y sabía que sería una gran liberación en cuanto al lado enfermo y salvaje de mí mismo que siempre mantengo a raya, lejos de la prensa y el público.Película: La visión de Sandra Bullock – Las fuerzas de la naturalezay debe alcanzar su mejor forma inmediatamente con los Blades para mantener a raya a Shay Given, de 20 años, portero suplente del Blackburn, que ha recibido excelentes críticas con una serie de actuaciones de primera clase con McCarthy.Kelly: Volveré
Soy Emilio Velazquez webmaster y principal redactor de webinstant.es . Me encantan los perros y el café caliente por las mañanas.