Ver el elefante

La frase ver el elefante es un americanismo que se refiere a adquirir experiencia del mundo a un coste importante. Fue una expresión popular de mediados a finales del siglo XIX en todo Estados Unidos, en la guerra mexicano-estadounidense, en la expedición texana de Santa Fe, en la guerra civil estadounidense, en la fiebre del oro de 1849 y en los caminos de expansión hacia el oeste (el camino de Oregón, el de California y el de los mormones)[1].

Durante el siglo XX la frase perdió popularidad, pero cuando los historiadores empezaron a tomar nota de su recurrencia en los periódicos, diarios y literatura históricos, a menudo resumían el elefante demasiado rápido y lo clasificaban como una experiencia negativa. La desolación y la tristeza pueden haber sido un rasgo de “ver el elefante”, pero ciertamente no era el único ni el más frecuente. Más a menudo, los pioneros americanos de los Overland Trails hablan de la emoción y la anticipación de dirigirse al oeste para ver al elefante. Los “avistamientos” de elefantes suelen comenzar con emoción y grandes ideales para luego resultar decepcionantes o desencantados. La alta excitación seguida de las bajas frustraciones son las que personifican al elefante como algo que la mayoría quería “ver” pero que pocos habrían querido “ver” de nuevo.

Canciones con elefante en la letra

Si crees que es imposible que un elefante enorme tenga miedo de un ratón, estás en lo cierto… más o menos. Desde la película “Dumbo” hasta los dibujos animados de los sábados por la mañana, la imagen de un elefante acobardado por un ratón minúsculo está bastante bien establecida. Pero el miedo del elefante tiene más que ver con el elemento sorpresa que con el propio ratón. Sin embargo, no hay pruebas que respalden ninguna de estas afirmaciones.

El mito del ratón en la trompa, por ejemplo, parece remontarse a los antiguos griegos, que contaban fábulas sobre un ratón que se metía en la trompa de un elefante y lo volvía loco. Algunos han dicho que la afirmación comenzó con Plinio el Viejo en el año 77 d.C., según informó el programa Myth Busters de Discovery. “Creo que el mito surgió por la idea del ratón que se metía en la trompa y las fosas nasales del elefante, pero eso es absurdo porque el elefante podría fácilmente soplar y expulsar al ratón”, dijo el experto en elefantes Richard Lair, que ha investigado a los elefantes durante 30 años, ha publicado múltiples estudios sobre su comportamiento y es asesor internacional del Centro de Conservación de Elefantes de Tailandia. “Y eso en el caso muy improbable de que el ratón pudiera [llegar a las fosas nasales del elefante] de todos modos”.

Los elefantes tienen arrugas

The David Sheldrick Wildlife Trust, conocida como Sheldrick Wildlife Trust, es una organización benéfica en Kenia, una organización benéfica registrada en Inglaterra y Gales con el número 1103836, y cuenta con el apoyo de The David Sheldrick Wildlife Trust USA, Inc. una organización 501(c)3 en los Estados Unidos (EIN 30-0224549)

The Sheldrick Wildlife Trust protege a los elefantes amenazados por la caza furtiva de marfil, la pérdida de hábitat y el creciente conflicto entre los seres humanos y la vida silvestre. Rescatamos y rehabilitamos elefantes infantiles huérfanos y los devolvemos a la naturaleza cuando están preparados.

Hello in Elephant es un proyecto diseñado para concienciar e impulsar las donaciones para los elefantes africanos. Tras décadas de investigación sobre las formas de comunicación y comportamiento de los elefantes, estamos empezando a entender su lenguaje.

Entendemos muchas de las llamadas que los elefantes utilizan en su vida diaria, y las hemos traducido en emociones y expresiones para ti. Aunque éstas se solapan con las emociones o frases utilizadas por los seres humanos, nuestro lenguaje es, por supuesto, mucho más variado y complejo. Intenta traducir las frases básicas que crees que podría utilizar un elefante.

Canción de elefante en la escuela primaria

Para otros usos, véase Elephant in the room (desambiguación).Este artículo posiblemente contiene investigación original. Por favor, mejórelo verificando las afirmaciones realizadas y añadiendo citas en línea. Las afirmaciones que sólo consisten en una investigación original deben ser eliminadas. (Julio 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

La expresión “the elephant in the room” (o “el elefante en la sala de estar”)[1][2] es un modismo metafórico en inglés para referirse a un tema importante o enorme, una cuestión o un asunto controvertido que es obvio o que todo el mundo conoce pero que nadie menciona o quiere discutir porque incomoda al menos a algunos y es personal, social o políticamente embarazoso, controvertido, incendiario o peligroso[3][4].

Se basa en la idea/pensamiento de que algo tan llamativo como un elefante puede parecer que se pasa por alto en las interacciones sociales codificadas y que la sociología/psicología de la represión también opera a escala macro.

El Oxford English Dictionary da el primer uso registrado de la frase, como símil, en The New York Times el 20 de junio de 1959: “La financiación de las escuelas se ha convertido en un problema casi igual al de tener un elefante en el salón. Es tan grande que no se puede ignorar”[6] Según el sitio web Phrase Finder, el primer uso conocido en prensa es de 1952[7].

Emilio Velazquez

Soy Emilio Velazquez webmaster y principal redactor de webinstant.es . Me encantan los perros y el café caliente por las mañanas.